同時進行・存在（～しながら、～でありながら）

韓国語（ハングル）の「同時進行・存在（～しながら、～でありながら）」は、語幹の最後の文字にパッチムがあるかどうか？によって、次のように作ります。

パッチム無 : 動詞・形容詞の語幹　＋　면서
パッチム有 : 動詞・形容詞の語幹　＋　으면서

備考

1. 同時の2つ以上の動作（動詞）や状態（形容詞）を表現する場合の １つ目の動作や状態を示す言葉の語幹につけます。
   먹으면서 텔레비전을 본다 　（食べながらテレビを見る）

『同時進行・存在（～しながら、～でありながら）』の例

分類			基本形	同時進行・存在（～しながら、～でありながら）
パッチム、語幹末尾	品詞	母音
有(ㄹ) パッチム「ㄹ」 +「ㅅㅂㄹㄴ」	形容詞	陽母音	달다（甘い）	달면서 甘いながら
	動詞	陽母音	살다（暮らす）	살면서 暮らしながら
		陰母音	만들다（作る）	만들면서 作りながら
末尾「ㅡ」	形容詞	陽母音	바쁘다（忙しい）	바쁘면서 忙しいながら
		陰母音	예쁘다（かわいい）	예쁘면서 かわいいながら
	動詞	陽母音	모으다（集める）	모으면서 集めながら
		陰母音	쓰다（使う、書く）	쓰면서 使いながら、書きながら
有(ㅂ) パッチム「ㅂ」＋「으／아／어」	形容詞	陽母音	반갑다(嬉しい)	반가우면서 嬉しいながら
		陰母音	어렵다(難しい)	어려우면서 難しいながら
	動詞	陽母音	돕다(助ける)	도우면서 助けるながら
有(ㄷ) パッチム「ㄷ」＋「으／아／어」	動詞	陰母音	듣다（聞く）	들으면서 聞きながら
有(ㅅ) パッチム「ㅅ」＋「으／아／어」	動詞	陽母音	낫다（治る）	나으면서 治りながら
		陰母音	젓다（混ぜる）	저으면서 混ぜながら
末尾「르」 「르」＋「아／어」	形容詞	陽母音	빠르다（速い）	빠르면서 速いながら
		陰母音	부르다（いっぱいだ）	부르면서 いっぱいながら
	動詞	陽母音	오르다（上がる）	오르면서 上がりながら
		陰母音	서두르다（急ぐ）	서두르면서 急ぎながら
有(ㅎ) パッチム「ㅎ」＋「으／아／어」	形容詞	陽母音	까맣다（黒い）	까마면서 黒いながら
		陰母音	그렇다（そうだ）	그러면서 そうでありながら
하다動詞	動詞	－	공부하다（勉強する）	공부하면서 勉強しながら