韓国語（ハングル）の「形容詞の婉曲（～のですが）」は、語幹の最後の文字にパッチムがあるかどうか？によって、次のように作ります。婉曲とは、相手に話をする時に「かど」が立たないように「穏やかな言い回し」を使ったり「露骨でなく遠まわしに言う」ことです。形容詞の連体形現在（ㄴ／은）を使って表現します。
※動詞の婉曲は直結型となります（別掲）。
パッチム無 : 形容詞の語幹 ＋ ㄴ데요
パッチム有 : 形容詞の語幹 ＋ 은데요
『形容詞の婉曲（～のですが）』の例
| 分類 | 基本形 | 形容詞の婉曲（～のですが） | ||
|---|---|---|---|---|
| パッチム、語幹末尾 | 品詞 | 母音 | ||
有(ㄹ)  パッチム「ㄹ」 +「ㅅㅂㄹㄴ」 |
形容詞 | 陽母音 | 달다（甘い） |  단데요 ※1甘いのですが |
| 末尾「ㅡ」 | 形容詞 | 陽母音 | 바쁘다（忙しい） | 바쁘은데요 忙しいのですが |
| 陰母音 | 예쁘다（かわいい） | 예쁘은데요 かわいいのですが |
||
有(ㅂ)  パッチム「ㅂ」＋「으／아／어」 |
形容詞 | 陽母音 | 반갑다(嬉しい) | 반가운데요 ※2 嬉しいのですが |
| 陰母音 | 어렵다(難しい) | 어려운데요 難しいのですが |
||
| 末尾「르」 | 形容詞 | 陽母音 | 빠르다（速い） | 빠르은데요 速いのですが |
| 陰母音 | 부르다（いっぱいだ） | 부르은데요 いっぱいですが |
||
有(ㅎ)  パッチム「ㅎ」＋「으／아／어」 |
形容詞 | 陽母音 | 까맣다（黒い） | 까만데요 黒いのですが |
| 陰母音 | 그렇다（そうだ） | 그런데요 そうですが |
||
※1)달다について。
・「달다」の語幹「달」にはパッチムがありますので「은데요」がつきます。→달은데요
・ㄹ変則（ケース②）によって「으」が脱落しㄴだけが残ります→달ㄴ데요
・ㄹの後に「ㄴ」が続きますので、ㄹ変則（ケース①）によってㄹが脱落します→다 ㄴ데요
・結果、「단데요」になります。
※2)반갑다について。
・「반갑다」の語幹「반갑」にはパッチムが付いているので「은데요」がつきます。→반갑은데요
・ㅂ変則によって「ㅂ」が脱落して「우」をつけ、パッチム無の場合の語尾をつけます。→반가우ㄴ데요
・結果、「반가운데요」となります。