動詞・形容詞の尊敬語(～れる）

韓国語（ハングル）の「動詞・形容詞の尊敬語(～れる）」は、語幹の最後の文字にパッチムがあるかどうか？によって、次のように作ります。
ちなみに「尊敬語」は「존댓말」といいます。また、日本語ではものごとの状態を表す形容詞を尊敬表現にすることはあまりありませんが、ハングルでは形容詞に対しても尊敬表現をします。

【基本形】～れる、～られる

パッチム無 : 動詞・形容詞の語幹　＋　시다
パッチム有 : 動詞・形容詞の語幹　＋　으시다

【ハムニダ体の丁寧語に変換】 ～れます、～られます

パッチム無 : 動詞・形容詞の語幹　＋　십니다
パッチム有 : 動詞・形容詞の語幹　＋　으십니다

【ヘヨ体の丁寧語に変換】 ～れます、～られます

パッチム無 : 動詞・形容詞の語幹　＋　세요
パッチム有 : 動詞・形容詞の語幹　＋　으세요
「시」に丁寧語「어요」をつけると、本来縮約されて「셔요」（例：기다리어요→기다려요）となるのですが、発音しやすいように「세요」に変わります。

※過去の尊敬表現については、「過去形」のページをご覧ください。

動詞や形容詞そのものが尊敬表現で別の言葉になることもあります

日本語の場合、「言う」を「おっしゃる」、「食べる」を「召し上がる」と動詞や形容詞そのものが尊敬表現となるものがありますが、韓国語（ハングル）にも同様のものがあります。

1. 먹다（食べる）、마시다（飲む）　→　잡수시다、드시다（召しあがる）
2. 있다（いる）　→　계시다（いらっしゃる）　※없다の場合は「안」をつけて「안 계시다」
3. 자다（寝る）　→　주무시다（お休みになる）
4. 말하다（言う）　→　말씀하시다（おっしゃる）
5. 죽다（死ぬ）　→　돌아가시다（お亡くなりになる）
6. 주다（やる）　→　드리다（差しあげる）
7. 묻다（尋ねる）　→　여쭙다、여쭈다（伺う）
8. 보다（見る）　→　뵙다、뵈다（お目にかかる）
9. 안내하다（案内する）　→　모시다（お連れする）　　などがあります。

『動詞・形容詞の尊敬語(～れる）』の例

分類			基本形	動詞・形容詞の尊敬語(～れる）
パッチム、語幹末尾	品詞	母音
有(ㄹ) パッチム「ㄹ」 +「ㅅㅂㄹㄴ」	動詞	陽母音	살다（暮らす）	사시다 暮らされる
		陰母音	만들다（作る）	만드시다 作られる
末尾「ㅡ」	形容詞	陽母音	바쁘다（忙しい）	바쁘시다 お忙しい
		陰母音	예쁘다（かわいい）	예쁘시다 おきれい
	動詞	陽母音	모으다（集める）	모으시다 集められる
		陰母音	쓰다（使う、書く）	쓰시다 使われる、書かれる
有(ㅂ) パッチム「ㅂ」＋「으／아／어」	形容詞	陽母音	반갑다(嬉しい)	반가우시다 お嬉しい
		陰母音	어렵다(難しい)	어려우시다 お難しい
	動詞	陽母音	돕다(助ける)	도우시다 助けられる
有(ㄷ) パッチム「ㄷ」＋「으／아／어」	動詞	陰母音	듣다（聞く）	들으시다 聞かれる
有(ㅅ) パッチム「ㅅ」＋「으／아／어」	動詞	陽母音	낫다（治る）	나으시다 治られる
		陰母音	젓다（混ぜる）	저으시다 混ぜられる
末尾「르」	形容詞	陽母音	빠르다（速い）	빠르시다 お速い
	動詞	陽母音	오르다（上がる）	오르시다 上がられる
		陰母音	서두르다（急ぐ）	서두르시다 急がれる
有(ㅎ) パッチム「ㅎ」＋「으／아／어」	形容詞	陽母音	까맣다（黒い）	까마시다 お黒い
		陰母音	그렇다（そうだ）	그러시다 そうでらっしゃる
하다動詞	動詞	－	공부하다（勉強する）	공부하시다 勉強される