原因・理由（～なので）

韓国語（ハングル）の「原因・理由（～なので）」は、語幹にかかわらず、次のように作ります。

動詞・形容詞の語幹　＋　기˽때문에

備考

1. 「기」を取り除いた「때문에」は「～のせいで」という意味で使われます。
   너 때문에 감기에 걸렸다 　あなたのせいで風邪をひいた
2. 「때문」は「為」の意味で、それに助詞「에」がついたものです。

『原因・理由（～なので）』の例

分類			基本形	原因・理由（～なので）
パッチム、語幹末尾	品詞	母音
有(ㄹ) パッチム「ㄹ」 +「ㅅㅂㄹㄴ」	形容詞	陽母音	달다（甘い）	달기 때문에 甘いので
	動詞	陽母音	살다（暮らす）	살기 때문에 暮らすので
		陰母音	만들다（作る）	만들기 때문에 作るので
末尾「ㅡ」 母音「ㅡ」＋「아／어」	形容詞	陽母音	바쁘다（忙しい）	바쁘기 때문에 忙しいので
		陰母音	예쁘다（かわいい）	예쁘기 때문에 かわいいので
	動詞	陽母音	모으다（集める）	모으기 때문에 集めるので
		陰母音	쓰다（使う、書く）	쓰기 때문에 使うので、書くので
有(ㅂ) パッチム「ㅂ」＋「으／아／어」	形容詞	陽母音	반갑다(嬉しい)	반갑기 때문에 嬉しいので
		陰母音	어렵다(難しい)	어렵기 때문에 難しいので
	動詞	陽母音	돕다(助ける)	돕기 때문에 助けるので
有(ㄷ) パッチム「ㄷ」＋「으／아／어」	動詞	陰母音	듣다（聞く）	듣기 때문에 聞くので
有(ㅅ) パッチム「ㅅ」＋「으／아／어」	動詞	陽母音	낫다（治る）	낫기 때문에 治るので
		陰母音	젓다（混ぜる）	젓기 때문에 混ぜるので
末尾「르」 「르」＋「아／어」	形容詞	陽母音	빠르다（速い）	빠르기 때문에 速いので
		陰母音	부르다（いっぱいだ）	부르기 때문에 いっぱいなので
	動詞	陽母音	오르다（上がる）	오르기 때문에 上がるので
		陰母音	서두르다（急ぐ）	서두르기 때문에 急ぐので
有(ㅎ) パッチム「ㅎ」＋「아／어」	形容詞	陽母音	까맣다（黒い）	까맣기 때문에 黒いので
		陰母音	그렇다（そうだ）	그렇기 때문에 そうなので
하다動詞	動詞	－	공부하다（勉強する）	공부하기 때문에 勉強するので