連音化と弱音化

「連音化」とは、母音（ㅇ）の位置に直前のパッチムが移動して発音されることです。
「ん」の後に「あいうえお」が続くと、日本語でも「なにぬねの」に変化することがありますよね？。それと同じ感じです。（野球の「ワンアウト」→「ワンナウト」など）

単語	意味	そのまま読むと・・・	発音変化してこう読みます
발아	発芽	pal-a	바라　pa-ra
탁아소	託児所	tak-a-so	타가소　ta-ga-so
불안	不安	pul-an	부란　pu-ran
신앙	信仰	sin-ang	시낭　si-nang
연애	恋愛	yon-e	여내　yo-ne
웃음	笑い	ut-um	우슴　u-sum ★t音で発音されるパッチム「ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ」が連音化した場合は 「t音」でなく本来の音で発音されるようになります。

2重子音のパッチムの場合

単語	意味	そのまま読むと・・・	発音変化してこう読みます
읽어	読んで	il-o	일거　il-go
앉으세요	座ってください	an-u-se-yo	안즈세요　an-ju-se-yo

「弱音化」とは上記「連音化」の１つで、h音（ㅎ）の位置に直前のパッチム（ㄴㅁㅇㄹ）が移動して発音されることです。

単語	意味	そのまま読むと・・・	発音変化してこう読みます
은행	銀行	un-heng	으냉　u-neng
안녕히	安寧に	an-nyong-hi	안녕이　an-nyong-i ※녕のパッチム「ㅇ」はngの発音が残るため落ちない
전화	電話	chon-fa	저놔　cho-noa（チョヌァ）
실험	実験	sil-hom	시럼　si-rom

ただ、全てがそうなるわけでも無いようで・・・

単語	意味	発音
영하	零下	yong-ha　→弱音化→　yong-a　となりそうですが「yong-ha」のまま
영화	映画	yong-pha　→弱音化→　yong-wa　となりそうですが「yong-pha」のまま
안녕하세요	こんにちは	an-nyong-ha-se-yo　→弱音化→　an-nyong-a-se-yo　となりそうですが 「an-nyong-ha-se-yo」のまま

少し形は変わりますが、ㅎのパッチムの後に母音（ㅇ）が続くと、ㅎのパッチムは発音されなくなります。

単語	意味	そのまま読むと・・・	発音変化してこう読みます
많아요	多いです	man-ha-yo	만아요→連音化→마나요　ma-na-yo
좋아요	好きです	cho-ha-yo	조아요　cho-a-yo