日本語(地名・人名等)のハングル表記

日本にある地名や、人（自分）の名前などを表記する場合に使います。

• 表内の赤文字は他と母音または子音が異なる使われ方をするものです。
• 韓国語では語中に来ると濁って発音される「濁音化」という発音法則があるため、語中の濁音は平音で、語中の濁音は激音で表記されます。
• 韓国語（ハングル）には「ざ」「ず」「ぞ」などが無いため、近い音が割り当てられています。
• 語頭で濁る音も韓国語（ハングル）には存在しないため、日本語や英語の語頭が濁るものでも濁らない表記となります。（例）ビザ＝비자、ガス＝가스
• 「ん」の文字は直前の文字にパッチム「ㄴ」をつけます。（例）近藤＝곤도우
  ※英語等由来の言葉はその発音によって「ㅇ」「ㅁ」のパッチムになる場合もあります。
  （例）メンバー＝멤버、アンケート＝앙케이트
• 「（小さい）っ」の文字は直前の文字にパッチム「ㅅ」をつけます。（例）幸手市＝삿테 시
• 「東京」「大阪」のような伸ばす音は表記されず「도쿄」「오사카」と表記されます。
• 「つ」は「쓰」「츠」「쯔」のいづれも使われます。