思いつくまま・・・のような感じで掲載していますので、順番などあまりカテゴリ順等になってなくて見難いかもしれません。
また、掲載されている単語数も一般に販売等されている書籍やウェブサイトの情報等から比べると少ないですが、順次追加・充実させていきたいと思います。
場所 の漢字語
한국 (韓国)- 부산 (釜山)
- 일본 (日本)
※cf 一番(일번) - 공항 (空港)
- 비상구 (非常口)
- 접수 (接受)
※「受付」のこと - 화장실 (化粧室)
- 백화점 (百貨店)
- 면세점 (免税店)
- 편의점 (便宜店)
※「コンビニエンスストア」のこと - 입구 (入口)
- 출구 (出口)
- 안내소 (案内所)
- 역 (駅)
- 은행 (銀行)
- 환전소 (換銭所)
※「両替所」のこと - 우체국 (郵逓局)
※「郵便局」のこと - 영화관 (映画館)
- 박물관 (博物館)
- 공원 (公園)
- 주차장 (駐車場)
- 병원 (病院)
- 약국 (薬局)
- 개찰구 (改札口)
- 승강장 (乗降場)
※「プラットホーム、(駅の)ホーム」のこと - 대합실 (待合室)
- 중심가 (中心街)
- 북 (北)
- 남 (南)
- 동 (東)
※cf お金(돈) - 서 (西)
※cf 牛(소) - 극장 (劇場)
※cf 局長(국장) - 동물원 (動物園)
- 수족관 (水族館)
- 미술관 (美術館)
- 유원지 (遊園地)
- 한증막 (汗蒸幕)
- 사무소 (事務所)
- 시장 (市場)
- 식당 (食堂)
- 산 (山)
- 평야 (平野)
- 동해 (東海)
※「日本海」のこと - 여관 (旅館)
- 학교 (学校)
- 국도 (国道)
- 시도 (市道)
※cf 指導(지도) - 상하 (上下)
- 하숙 (下宿)
- 사원 (寺院)
- 차고 (車庫)
- 상점가 (商店街)
- 시가지 (市街地)
- 가도 (街道)
※cf 街頭(가두) - 야외 (野外)
- 경찰서 (警察署)
- 부서 (部署)
- 개찰 (改札)
- 해외 (海外)
- 세계 (世界)
- 휴게소 (休憩所)
- 세탁소 (洗濯所)
※「クリーニング店」のこと - 계단 (階段)
※cf 該当(해당) - 고향 (故郷)
- 도시 (都市)
- 도로 (道路)
- 보도 (歩道)
- 조국 (祖国)
- 초원 (草原)
- 지도 (地図)
- 안내도 (案内図)
- 도서관 (図書館)
- 좌석 (座席)
- 좌우 (左右)
- 회사 (会社)
- 교회 (教会)
- 철교 (鉄橋)
- 교외 (郊外)
- 위치 (位置)
- 주소 (住所)
- 병동 (病棟)
※cf 平等(평등) - 지하 (地下)
- 매점 (売店)
- 학원 (学院)
※「塾」のこと - 지리 (地理)
- 우주 (宇宙)
- 수도 (首都)
※cf 主導(주도) - 서구 (西欧)
- 가두 (街頭)
※cf 街道(가도)、カード(카드) - 주택 (住宅)
※cf 邸宅(저택) - 구내 (構内)
- 위도 (緯度)
- 유치원 (幼稚園)
- 유적 (遺跡)
※cf 移籍(이적) - 유전 (油田)
- 의원 (医院)
※cf 委員(위원) - 기숙사 (寄宿舎)
- 중국 (中国)
- 천문대 (天文台)
- 포장마차 (布帳馬車)
※「屋台」のこと
※略して「포차」も使われる - 회관 (会館)
- 미용실 (美容室)
- 시내 (市内)
- 시설 (施設)
- 지명 (地名)
※cf 誌面(지면) - 지방 (地方)
- 지옥 (地獄)
- 지점 (支店)
- 지사 (支社)
※cf 致死(치사) - 피서지 (避暑地)
- 남미 (南米)
- 이국 (異国)
- 지대 (地帯)
- 신선 (新鮮)
- 장소 (場所)
- 각국 (各国)
- 지각 (地殻)
- 사막 (砂漠)
- 산악 (山岳)
- 탁아소 (託児所)
- 객실 (客室)
- 산맥 (山脈)
- 택지 (宅地)
- 녹지 (緑地)
- 계곡 (渓谷)
- 목장 (牧場)
- 옥상 (屋上)
- 감옥 (監獄)
- 외국 (外国)
- 국지 (局地)
- 북극 (北極)
- 북위 (北緯)
※cf 復帰(복귀) - 지역 (地域)
- 국경 (国境)
- 국회 (国会)
- 초등학교 (初等学校)
- 중학교 (中学校)
- 조선 (朝鮮)
- 본사 (本社)
- 공장 (工場)
- 극동 (極東)
- 육지 (陸地)
- 육상 (陸上)
- 직장 (職場)
- 육교 (陸橋)
- 식장 (式場)
- 욕실 (浴室)
- 욕장 (浴場)
- 해역 (海域)
- 자국 (自国)
- 건물 (建物)
- 서점 (書店)
- 태평양 (太平洋)
- 한강 (漢江)
- 만리장성 (万里長城)
- 반도 (半島)
- 전망대 (展望台)
- 전국 (全国)
- 전원 (田園)
- 온천 (温泉)
- 천국 (天国)
- 번지 (番地)
- 번화가 (繁華街)
- 선진국 (先進国)
- 선실 (船室)
※cf 誠実(성실)、損失(손실) - 현관 (玄関)
- 변전소 (変電所)
- 현지 (現地)
- 현장 (現場)
- 정류장 (停留場)
- 중앙 (中央)
- 온돌방 (温突房)
※オンドル部屋(床暖房のついた部屋) - 광장 (広場)
※cf 館長(관장) - 판문점 (板門店)
- 공화국 (共和国)
- 법원 (法院)
※「裁判所」のこと - 정문 (正門)
- 어촌 (漁村)
- 관할 (管轄)
- 환락가 (歓楽街)
※楽は「악/락/낙」の３つがある - 본적 (本籍)
- 주둔지 (駐屯地)
- 문 (門)
※「ドア」のこと - 분지 (盆地)
- 군락 (群落)
- 북극권 (北極圏)
- 근교 (近郊)
- 근처 (近処)
※「近所」のこと
※正確には処は旧字体の處 - 원생림 (原生林)
- 원양 (遠洋)
- 빈민가 (貧民街)
- 시청 (市庁)
- 방향 (方向)
- 북경 (北京)
※中国語の発音に合わせて「베이징」とも呼ばれます - 일대 (一帯)
- 동양 (東洋)
- 방언 (方言)
- 대만 (台湾)
※cf 怠慢(태만) - 제국 (帝国)
- 남극 (南極)
- 남대문 (南大門)
- 다방 (茶房)
- 변소 (便所)
- 토지 (土地)
- 지구 (地区)
※地區 - 열대 (熱帯)
- 잡목림 (雑木林)
- 합중국 (合衆国)
- 파출소 (派出所)
- 창고 (倉庫)
- 경승지 (景勝地)
- 공방 (工房)
- 광역 (広域)
- 광산 (鉱山)
- 광범위 (広範囲)
- 흥신소 (興信所)
- 빙원 (氷原)
- 주유소 (注油所)
※「ガソリンスタンド」のこと - 하계 (下界)
- 지면 (地面)
- 해변 (海辺)
- 해안 (海岸)
- 경도 (経度)
- 자택 (自宅)
- 독일 (独逸)
- 대기 실 (待機室)
※「待合室」のこと - 도장 (道場)
- 구치소 (拘置所)
- 성지 (聖地)
- 주변 (周辺)
- 농촌 (農村)
- 화산 (火山)
場所 の英語等の外来語
- 호텔 (ホテル)
- 쇼핑센터 (ショッピングセンター)
- 슈퍼마켓 (スーパーマーケット)
- 레스토랑 (レストラン)
- 엘리베이터 (エレベーター)
- 로비 (ロビー)
- 에스테틱 (エステ)
- 맨션 (マンション)
- 사우나 (サウナ)
- 헬스클럽 (ヘルスクラブ（ジム）)
- 베란다 (ベランダ)
- 월드 (ワールド)
- 카페 (カフェ)
- 코너 (コーナー)
- 댐 (ダム)
- 카운터 (カウンター)
- 캐나다 (カナダ)
- 브라질 (ブラジル)
場所 の韓国独自の固有語・外来語との混合等
※漢字語なのに漢字語としての登録漏れが一部含まれている場合があります。
- 서울 (ソウル)
- PC방 (ＰＣ房)
※「インターネットカフェ」のこと - 선물 가게 (土産物店)
- 시골 (田舎)
- 모퉁이 (角)
- 노래방 (カラオケ)
- 이것 (これ)
- 그것 (それ)
- 저것 (あれ)
- 여기 (ここ)
- 거기 (そこ)
- 저기 (あそこ)
- 잇쪽 (こちら)
- 그쪽 (そちら)
- 저쪽 (あちら)
- 가운데 (真ん中)
- 오른쪽 (右側)
- 왼쪽 (左側)
- 위 (上)
- 아래 (下)
- 밑 (真下)
- 앞 (前)
- 옆 (横)
- 뒤 (後ろ)
- 방 (部屋)
- 가게 (店)
※cf 家計(가계) - 바다 (海)
- 밭 (畑)
- 집 (家)
- 어디 (どこ)
- 나라 (国)
- 길 (道)
- 자리 (席)
- 길거리 (道端)
- 찜질방 (健康ランド（サウナ）)
※蒸氣房 - 밖 (外(そと))
- 목욕탕 (風呂、銭湯)
※공중목욕탕も銭湯の意味 - 땅 (土地)
- 하늘나라 (空の国)
※「天国」のこと