ハングルを韓国語の約60~70%を占める馴染み深い漢字語から芋づる式に学ぶ【音声付】

韓国語(ハングル)の種類・仕組み、発音変化などの基礎


現在地 : 英語など外来語のハングル表記

※再生ボタンを利用する場合はGoogle Chrome 49以上をご利用ください
(2017.01現在他のブラウザは韓国語に対応していないようです)

英語など外来語のハングル表記

韓国語(ハングル)は「お(ㅗとㅓ)」や「う(ㅜとㅡ)」や「ん(ㄴとㅇとㅁ)」など、日本語では1つの読みなのに複数のハングルが割り当てられているものがあります。日本人が韓国語(ハングル)を学ぼうとした時にその違い(区別)が難しく感じる部分ですが、逆に言うと様々な言語をその発音に出来るだけ近い形で表記することができる言語である、とも言えます。

ここでは、英語等の外来語が韓国語(ハングル)でどのように表記されるか見て行きましょう。

  • 「ア」の音は「オ」の音に置き換えられるケースが多い
    (例) 어시스턴트 (アシスタント)、에어컨 (エアコン)、서비스 (サービス)
  • 「ウ」の音は「(日本語表記で使われるㅜでなく)ㅡ」が使われるケースが多い
    (例)인스탄트 (インスタント)、위스키 (ウィスキー)
  • 「エ」の音は「(日本語と同様) ㅔ」が使われるケースが多い
    (例)에어컨 (エアコン)、오렌지 (オレンジ)
  • 日本語表記と同様に伸ばす音「ー」は表記されない
    (例)카운터 (カウンター)
  • hの「は」行は「ㅎ」、F、Pの「は」行は「ㅍ」が使われる
    (例)햄버거 (ハンバーガー)、호텔 (ホテル)、오페라 (オペラ)、카페 (カフェ)

英語等の外来語を韓国語(ハングル)表記した例

  • 아읏 (アウト)
  • 어시스턴트 (アシスタント)
  • 아나운서 (アナウンサー)
  • 알바 (アルバイト)
    ※아르바이트
  • 앨범 (アルバム)
  • 앙케이트 (アンケート)
  • 이벤트 (イベント)
  • 이미지 (イメージ)
  • 인스탄트 (インスタント)
  • 인터넷 (インターネット)
  • 위스키 (ウィスキー)
  • 웨이브 (ウェーブ)
  • 에어 (エア)
  • 에어컨 (エアコン)
  • 에스테틱 (エステ)
  • 엘리베이터 (エレベーター)
  • 엔진 (エンジン)
  • 오페라 (オペラ)
  • 오렌지 (オレンジ)
  • 오픈 (オープン)
  • 카운터 (カウンター)
  • 커플 (カップル)
  • 캐나다 (カナダ)
  • 카페 (カフェ)
  • 카메라 (カメラ)
  • 카드 (カード)
  • 카네이션 (カーネーション)
  • 가이드 (ガイド)
  • 캐러멜 (キャラメル)
  • 캠프 (キャンプ)
  • 굿 (グッド)
  • 그램 (グラム)
  • 계임 (ゲーム)
  • 게임 (ゲーム)
  • (コップ)
  • 콘서트 (コンサート)
  • 콘택트 (コンタクト)
  • 컴퓨터 (コンピュータ)
  • 코트 (コート)
  • 코너 (コーナー)
  • 커피 (コーヒー)
  • 콜라 (コーラ)
  • 고무 (ゴム)
  • 골키퍼 (ゴールキーパー)
  • 사이스 (サイズ)
  • 사이트 (サイト)
  • 사인 (サイン)
  • 사우나 (サウナ)
  • 땡큐 (サンキュー)
  • 산타 클로스 (サンタクロース)
  • 샘플 (サンプル)
  • 서클 (サークル)
  • 서비스 (サービス)
  • 시스템 (システム)
  • 셔츠 (シャツ)
  • 샤워 (シャワー)
  • 쇼핑 (ショッピング)
  • 쇼핑센터 (ショッピングセンター)
  • 시즌 (シーズン)
  • 쥬스 (ジュース)
  • 스위치 (スイッチ)
  • 스킨십 (スキンシップ)
  • 스케쥴 (スケジュール)
  • 스타일 (スタイル)
  • 스트레스 (ストレス)
  • 스트레이트 (ストレート)
  • 스파게티 (スパゲティ)
  • 스포츠 (スポーツ)
  • 스릴 (スリル)
  • 슈퍼마켓 (スーパーマーケット)
  • 스웨터 (セーター)
  • 소파 (ソファ)
  • 소세지 (ソーセージ)
  • 택시 (タクシー)
  • 터미날 (ターミナル)
  • (ダム)
  • 첵크 (チェック)
  • 체크인 (チェックイン)
  • 티켓 (チケット)
  • 찬스 (チャンス)
  • (チーム)
  • 티백 (ティーパック)
  • 텔레비전 (テレビジョン)
  • 톄이블 (テーブル)
  • 디자인 (デザイン)
  • 데이트 (デート)
  • 트렁크 (トランク)
  • 토스트 (トースト)
  • 닥터 (ドクター)
  • 드라이브 (ドライブ)
  • 드라마 (ドラマ)
  • 도넛 (ドーナツ)
  • 뉴스 (ニュース)
  • 햄버거 (ハンバーガー)
  • 바이올린 (バイオリン)
  • 버스 (バス)
  • 발란스 (バランス)
  • 발레 (バレー)
  • (パン)
  • 팸플릿 (パンフレット)
  • 퍼센트 (パーセント)
  • 파티 (パーティー)
  • 파마 (パーマ)
  • 비자 (ビザ)
  • 비타민 (ビタミン)
  • 피아노 (ピアノ)
  • 피자 (ピザ)
  • 팬클럽 (ファンクラブ)
  • 훼리 (フェリー)
  • 프런트 (フロント)
  • 브라질 (ブラジル)
  • 프로그램 (プログラム)
  • 헬스클럽 (ヘルスクラブ(ジム))
  • 베란다 (ベランダ)
  • (ペン)
  • 호텔 (ホテル)
  • 홈스테이 (ホームステイ)
  • 홈페이지 (ホームページ)
  • 보너스 (ボーナス)
  • 볼펜 (ボールペン)
  • 매스컴 (マスコミ)
  • 매니큐어 (マニキュア)
  • 맨션 (マンション)
  • 밀리 (ミリ)
  • 메뉴 (メニュー)
  • 메모 (メモ)
  • 맬로디 (メロディー)
  • 멤버 (メンバー)
  • 매일 (メール)
  • 몬닝 (モーニング)
  • 요가 (ヨガ)
  • 맆스틱 (リップスティック)
    ※「口紅」のこと
  • 레스토랑 (レストラン)
  • 렌즈 (レンズ)
  • 로케 (ロケ)
  • 로비 (ロビー)
  • 월드 (ワールド)
  • 신용카드 (信用カード)
    ※「クレジットカード」のこと
  • 성형 (整形)
  • 시디 (CD)