ハングルを韓国語の約60~70%を占める馴染み深い漢字語から芋づる式に学ぶ【音声付】

韓国語(ハングル)の種類・仕組み、発音変化などの基礎


現在地 : 漢字のハングル表記

※再生ボタンを利用する場合はGoogle Chrome 49以上をご利用ください
(2017.01現在他のブラウザは韓国語に対応していないようです)

漢字のハングル表記

当サイトのテーマである『「漢字語」をベースにして芋づる式に韓国語(ハングル)の語彙数を増やす』の漢字語がベースになっているハングルの法則(例外もありますが・・・)を説明します。

まず、韓国語(ハングル)には、次の3つの種類があります。

  1. 「固有語」 ~ 古来から朝鮮で使われている言葉。
  2. 「漢字語」 ~ 元々中国で発祥した漢字がベースとなっている言葉。「約束(약속)」「道路(도로)」「契約(계약)」など日本語に似ている言葉も多い。
  3. 「外来語」 ~ 英語圏など朝鮮以外の言葉がベースになっている言葉。多くは聞けばある程度意味がわかるものが多いですが、独特の変化がされているものもあるため、「ん?」となるようなものもあります。

ですので、同じ「海」という意味でも単に「海」という時には固有語である「바다」が使われ、単語(熟語)として使われる時は「해:海外(해외)、海草(해초)」となります。

日本語の音読みの仕方別に対応するハングルの一覧は下記リンクよりどうぞ。
あ行 | か行 | さ行 | た行 | な行 | は行 | ま行 | や行 | ら・わ行
※その音読みの仕方に対応するハングルが1文字しか無い場合は上記リンク先ページには掲載していません。

1つの漢字に対して対応するハングルは原則として1つ

日本語の場合は1つの漢字に対して「音読み」「訓読み」がそれぞれ1つまたは複数ありますが、ハングルの場合は、基本的に漢字1文字に対してハングル1文字が割り当てられています。

【例外で1つの漢字に複数のハングルが割り当てられているものの例】

内容
ㄴが語頭でㅇになるもの 次女(차) と 女子(자)
昨年(작) と 年利(리)
尿 利尿(이) と 尿素(소)
ㄹが語頭でㅇになるもの 改良(개) と 良妻(처)
経歴(경) と 歴史(사)
試練(시) と 練習(습)
ㄹが語中でㅇになるもの
A)母音あるいはㄴの直後に来る렬,률
B)接頭辞が付いたもの
A 羅列(나)、旋律(선
B 逆利用(역용) と 熱力学(열학)
ㄹが語頭でㄴになるもの 網羅(망) と 羅針盤(침반)
初老(초) と 老人(인)
堕落(타) と 落下傘(하산)
その他、意味やその後に続く
ハングルの種類等によって
かわるもの
音楽(음) と 娯楽(오) と 楽勝(승:락の語頭変化)
確率(확) と 利率(이) と 軽率(경
不安(안) と 不足(족)
※次の字がㄷやㅈの子音の場合「부」、それ以外「불」
年賀状(연하) と 液状(액
自転車(자전) と 自動車(자동
※人力のものは「거」を使う

語頭法則の例外~ㄹㄴが語頭にくる場合上のようにㅇやㄴに変化しますが、例外もあります。
(1)姓+1文字の名の場合 ~  최 린 (최 인)とはならない
(2)略語の場合 ~  国際連合は「국제 연합」で略すると「국연」となりそうだが「국련」となります。

母音字の規則

「ㅐ」に相当するのは、日本語の「アイ」の音
対応ハングル (例) 日本語の読み (例) 対応する漢字 (例)
カイ 改介皆開
ガイ 概慨
ナイ
タイ
タイ 待帯対隊貸
ダイ 台大代
タイ 太胎態怠跆
ライ
マイ 妹毎
バイ 売買
ハイ 杯背輩配排俳
バイ 培倍賠陪
アイ 愛哀
サイ 才栽裁災再載
ザイ 在材財
カイ 海解
ガイ 害該
「ㅓ」「ㅕ」のパッチム(ㄴなど)付きは、日本語の「エ」の段の音
対応ハングル (例) 日本語の読み (例) 対応する漢字 (例)
ケン 乾件建健鍵
テキ 的摘適敵嫡
セキ 籍積跡績
テン 店点
セイ 性星盛成省声聖
セイ 正政静精
テイ 定庭貞停程
ケン 献憲
ケン 険験
ケン 見遣
ケツ 決結訣潔
ケイ 警景経軽敬傾
レキ 歴暦
レン 練連
レイ 令霊
メン 免麺面綿
メイ 名明命鳴
ヘン 編偏遍扁片
エキ 駅易疫役亦
エン 鉛演延煙宴縁
エイ 映泳営英永栄影
レイ
ゲイ

子音字の規則

基本的には日本語の子音と対応しています。

「ㅁ」の子音はま行の他、「ば行」にも使われる
対応ハングル (例) 日本語の読み (例) 対応する漢字 (例)
ボウ 望忘亡
バク
ベツ
ボク
「ㅎ」の子音は「か行」で使われる(「は行」の漢字には「ㅂ」が使われる)
対応ハングル (例) 日本語の読み (例) 対応する漢字 (例)
カン 韓汗漢寒
ゲン
コウ 港抗降航
キョウ 郷響
コウ
コウ 行幸杏
ゲン 現玄弦
ケン 懸賢顕
ケイ 形型刑
コウ
コン 婚混昏
クン 訓勲燻

パッチムの規則

「ㄴ」「ㅁ」に相当するのは、日本語の「ン」の音
対応ハングル (例) 日本語の読み (例) 対応する漢字 (例)
カン 間看簡刊干肝幹
館官管関観慣冠寛
ケン 券権拳巻圏倦
シン 新信神申身慎伸紳
エン 鉛演延煙宴縁
カン 鑑感監
キン 金禁
ナン 男南
ハン 犯範
シン 心審深
ケン 険験
「ㅇ」「ㅂ」に相当するのは、日本語の「ケイ」「コウ」「ソウ」など伸ばす音
対応ハングル (例) 日本語の読み (例) 対応する漢字 (例)
コウ 強講江康
ケイ 警景経軽敬傾
キョウ 鏡競境
コウ
コウ 公工功攻
キョウ 恐共
クウ
ドウ 動童働同銅
トウ 東棟凍冬董
リョウ 量良兩
メイ 名明命鳴
ショウ 賞商象尚償像傷装
ジョウ 常上状
ソウ 想相
ショウ 粧奨将障装章
ジョウ 場状丈
チョウ 長張帳腸
ゾウ 蔵臓

(○ょう、○ゅうが多い)
キュウ 給及級急
ノウ
トウ
リョウ
ショウ 渉摂
「ㄹ」に相当するのは、日本語の最後の文字が「ツ」の音
対応ハングル (例) 日本語の読み (例) 対応する漢字 (例)
カツ
ケツ 決結訣潔
ハツ 発髪抜
ヒツ 筆必
セツ 雪説泄設
「ㄱ」に相当するのは、日本語の最後の文字が「ク」または「キ」の音
対応ハングル (例) 日本語の読み (例) 対応する漢字 (例)
カク 格隔
ゲキ 激撃
コク
キョク
キク
ドク 読独毒
トク 督篤
フク 服復福伏複腹覆
レキ 歴暦
リキ