ハングルの助詞を覚えよう

※話し言葉では、短縮されて「나는」→「난」のようになることがあります。

★注意★
日本語で「～が」という場合でも韓国語では「～を」にあたる「를/을」が使われる場合があります。
・君が好きだ　　너를 좋아한다
・大根が嫌いです　무를 싫어합니다

※話し言葉では、短縮されて「나를」→「날」のようになることがあります。

★注意★
日本語で「～に」という場合でも韓国語では「～を」にあたる「를/을」が使われる場合があります。
・タクシーに乗る　　택시를 탄다
・母に会う　어머니를 만난다
・痛みに耐える　아픔을 견디어낸다
・逆境に勝つ　역경을 이겨낸다

日本語で「～に」という場合でも韓国語では「～が」にあたる「가/이」が使われる場合があります。
・大人になる　　어른이 된다
・蝶になる　　나비가 된다

この「～の」にあたる「의」ですが、韓国では使われないことが多くあります。例えば、韓国ドラマなどを見ていると、「私の父」を表現する時に「우리의 아버지」ではなく「우리 아버지」といったり、韓国の風習を表す「ウリナリズム」の語源「私の国」も「우리의 나라」でなく「우리 나라」のように「의」が使われません。