韓国語(ハングル)の「行為を受ける・する(~てくれる、~してあげる)、依頼(~して下さい)」は、語幹の最後の文字の母音が何か?によって、次のように作ります。
陽母音(ㅏㅗ) : 動詞・形容詞の語幹 + 아˽주다
陰母音(以外) : 動詞・形容詞の語幹 + 어˽주다
- 尊敬表現の場合
- 「주다」を尊敬表現「주세요(주시다)」にすると、相手に対して「やわらかい命令=依頼(~して下さい)」の表現にすることができます。
- 縮約について
- ヘヨ体の丁寧形と同様に、語幹の末尾の文字と、活用語尾の最初の文字(아/어)が合体して縮約されることがあります
単語 意味 普通に活用させると 縮約法則 縮約して 가다 行く 가아 주다 ㅏ + ㅏ = ㅏ(아が脱落) 가 주다 오다 来る 오아 주다 ㅗ + ㅏ = ㅘ 와 주다 배우다 学ぶ 배우어 주다 ㅜ + ㅓ = ㅝ 배워 주다 보내다 送る 보내어 주다 ㅐ + ㅓ = ㅐ(어が脱落) 보내 주다 기다리다 待つ 기다리어 주다 ㅣ + ㅓ = ㅕ 기다려 주다