韓国語（ハングル）の「動詞の婉曲（～のですが）」は、語幹にかかわらず、次のように作ります。婉曲とは、相手に話をする時に「かど」が立たないように「穏やかな言い回し」を使ったり「露骨でなく遠まわしに言う」ことです。動詞の連体形現在（는）を使って表現します。
※形容詞の婉曲はパッチム型となります（別掲）。
動詞の語幹 ＋ 는데요
また、「存在詞（ある・ない）」についても同様の活用変化をすることで丁寧形を作ることが出来ます。
있다（ある）→（陰母音）→있는데요 （ありますが）
없다（ない）→（陰母音）→없는데요 （ありませんが）
『動詞の婉曲（～のですが）』の例
| 分類 | 基本形 | 動詞の婉曲（～のですが） | ||
|---|---|---|---|---|
| パッチム、語幹末尾 | 品詞 | 母音 | ||
有(ㄹ)  パッチム「ㄹ」 +「ㅅㅂㄹㄴ」 |
動詞 | 陽母音 | 살다（暮らす） |  사는데요暮らすのですが |
| 陰母音 | 만들다（作る） | 만드는데요 作るのですが |
||
| 末尾「ㅡ」 | 動詞 | 陽母音 | 모으다（集める） | 모으는데요 集めるのですが |
| 陰母音 | 쓰다（使う、書く） | 쓰는데요 使うのですが、書くのですが |
||
| 有(ㅂ) | 動詞 | 陽母音 | 돕다(助ける) | 돕는데요 助けるのですが |
| 有(ㄷ) | 動詞 | 陰母音 | 듣다（聞く） | 듣는데요 聞くのですが |
| 有(ㅅ) | 動詞 | 陽母音 | 낫다（治る） | 낫는데요 治るのですが |
| 陰母音 | 젓다（混ぜる） | 젓는데요 混ぜるのですが |
||
| 末尾「르」 | 動詞 | 陽母音 | 오르다（上がる） | 오르는데요 上がるのですが |
| 陰母音 | 서두르다（急ぐ） | 서두르는데요 急ぐのですが |
||
| 하다動詞 | 動詞 | － | 공부하다（勉強する） | 공부하는데요 勉強するのですが |