※注意 ~ 母音の合体はしない!!
例えば、가다(行く)をヘヨ体にすると、「가아요」→「가요」のように「ㅏ」と「아」が合体
배우다(学ぶ)をヘヨ体にすると、「배우어요」→「배워요」と「 우 」と「어」が合体
しますが、「ㅅ変則」した結果、「ㅏ-아」「 우-어」となっても合体しません。
(例)낫다→나아요(나요ではない)
ㅅ変則(시옷)の具体例
基本形 | 普通の変化 | 変則変化 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
~です(ハムニダ体) | ~です(ヘヨ体) | 尊敬語 | 仮定 | ||||
[パ無]+ㅂ니다 [パ有]+습니다 |
[陽]+아요 [陰]+어요 |
[パ無]+시다 [パ有]+으시다 |
[パ無]+면 [パ有]+으면 |
||||
誤り | 正しい | 誤り | 正しい | 誤り | 正しい | ||
낫다(治る) | 낫습니다 |
낫아요 | 나아요 |
낫으시다 | 나으시다 |
낫으면 | 나으면 |
짓다(作る) | 짓습니다 |
짓어요 | 지어요 |
짓으시다 | 지으시다 |
짓으면 | 지으면 |
긋다(引く) | 긋습니다 |
긋어요 | 그어요 |
긋으시다 | 그으시다 |
긋으면 | 그으면 |
붓다(注ぐ) | 붓습니다 |
붓어요 | 부어요 |
붓으시다 | 부으시다 |
붓으면 | 부으면 |
잇다(継ぐ) | 잇습니다 |
잇어요 | 이어요 |
잇으시다 | 이으시다 |
잇으면 | 이으면 |
젓다(混ぜる) | 젓습니다 |
젓어요 | 저어요 |
젓으시다 | 저으시다 |
젓으면 | 저으면 |