韓国語(ハングル)の「逆説(~が)」は、語幹にかかわらず、次のように作ります。
動詞・形容詞の語幹 + 지만
- 応用表現
- これまてに出てきた「現在進行形」の表現の後ろにつけて「고˽있지만(~しているが)」、「希望」の表現の後ろにつけて「고˽싶지만(~したいが)」、推測の表現の後ろにつけて「겠지만(~だろうが)」等のように、日本語の語順にあわせて他の表現と一緒に使うことができます。
『逆説(~が)』の例
| 分類 | 基本形 | 逆説(~が) | ||
|---|---|---|---|---|
| パッチム、語幹末尾 | 品詞 | 母音 | ||
| 有(ㄹ) | 形容詞 | 陽母音 | 달다(甘い) | 달지만甘いが |
| 動詞 | 陽母音 | 살다(暮らす) | 살지만暮らすが |
|
| 陰母音 | 만들다(作る) | 만들지만作るが |
||
| 末尾「ㅡ」 | 形容詞 | 陽母音 | 바쁘다(忙しい) | 바쁘지만忙しいが |
| 陰母音 | 예쁘다(かわいい) | 예쁘지만かわいいが |
||
| 動詞 | 陽母音 | 모으다(集める) | 모으지만集めるが |
|
| 陰母音 | 쓰다(使う、書く) | 쓰지만使うが、書くが |
||
| 有(ㅂ) | 形容詞 | 陽母音 | 반갑다(嬉しい) | 반갑지만嬉しいが |
| 陰母音 | 어렵다(難しい) | 어렵지만難しいが |
||
| 動詞 | 陽母音 | 돕다(助ける) | 돕지만助けるが |
|
| 有(ㄷ) | 動詞 | 陰母音 | 듣다(聞く) | 듣지만聞くが |
| 有(ㅅ) | 動詞 | 陽母音 | 낫다(治る) | 낫지만治るが |
| 陰母音 | 젓다(混ぜる) | 젓지만混ぜるが |
||
| 末尾「르」 | 形容詞 | 陽母音 | 빠르다(速い) | 빠르지만速いが |
| 陰母音 | 부르다(いっぱいだ) | 부르지만いっぱいだが |
||
| 動詞 | 陽母音 | 오르다(上がる) | 오르지만上がるが |
|
| 陰母音 | 서두르다(急ぐ) | 서두르지만急ぐが |
||
| 有(ㅎ) | 形容詞 | 陽母音 | 까맣다(黒い) | 까맣지만黒いが |
| 陰母音 | 그렇다(そうだ) | 그렇지만そうだが |
||
| 하다動詞 | 動詞 | - | 공부하다(勉強する) | 공부하지만勉強するが |

달지만