韓国語(ハングル)の「経験(~したことがある)」は、語幹の最後の文字にパッチムがあるかどうか?によって、次のように作ります。
パッチム無 : 動詞の語幹 + ㄴ˽적이˽있다
パッチム有 : 動詞の語幹 + 은˽적이˽있다
- 丁寧形にする場合
- ヘヨ体 : 動詞の語幹 + ㄴ(은)˽적이˽있어요
ハムニダ体 : 動詞の語幹 + ㄴ(은)˽적이˽있습니다 - 備考
-
- 最初の「ㄴ/은」は、連体形の過去表現の「ㄴ/은」です。
- 末尾の「있다(ある)」を「없다(ない)」に換えることで、「~したことがない」という表現になります。
- 「적」が経験を表す「(した)こと」の部分です。